> >The Raven / Gavran
The Raven / Gavran Prikaži uvećano

The Raven / Gavran

Edgar Allan Poe

RAD

Novi proizvod

Dvojezično izdanje: engleski - srpski.

Više detalja

3 Artikli


Pažnja: Posljednji artikli na stanju!

5,99 € s PDV-om

Podaci

Jezik Srpsko/Engleski
Godina 2006
Broj strana 82
Povez meki
Format 15 X 15
Pismo latinica
Izdanje 1
Dobavljac x
Izvorni jezik Engleski
Prevod Svetislav Stefanović
ISBN 86-09-00938-6

Više informacija

Uzbudljiva istorija prevođenja Gavrana sa engleskog na srpski jezik, duža od jednog veka. Prevođenje kao strast, kao samo pisanje pesme. Koliko izazova i neočekivanih dosluha u srpskom jeziku, u odgonetanju donjih, skrivenih tajni stihova čudesno povezanih u osamnaest strofa. Posle Gavrana na engleskom, nižu se i ukrštaju prevodi na srpski jezik. Pohvala Edgaru Alanu Pou i njegovoj vrhunskoj pesmi, u isti čas i u istim koricama, pohvala je i njenim prevodiocima...